The Best Japaninglish of All Time

Thursday, February 13, 2014

東京からこんにちは

為頼先生、

久しぶりですね！お元気でいらっしゃいますか。新しい学生に日本語を教え始めましたか。

東京大学はすばらしいですが、とても難しいです。日本語を使うチャンスがよくありますが、今の日本語はまだ不十分と思って、早く勉強して遅れを取り戻さなければいけません。

もともと日本語と日本文化が大好きなので、日本に一年間くらい留学したいとも考えています。ところが、東大は新しい学期になっていなく、分からない事がたくさんあるし、知り合いもいませんし、ちょっと不安です。

たくさん勉強したいことがありますが、東京はきれい大都市なので、暇な時、色々見学や遊びに出かけたいと思います。

先生は日本の事で何が一番懐かしい(なつかしい)ですか。日本にいる間、よく外食していらっしゃいましたか。どんな食べ物が一番好きですか。この夏休みに日本にお帰りになる予定ですか。ご予定がなければ、一番好きな食べ物をお教えて下さい。おみやげを買ってきます。

お返事お待ちしております,

シャ

Wednesday, February 12, 2014

私の興味：演劇

興味がること

ディベートチームの友達

Voodoo

ミューシカル

プリストンのPUPのかバレー

高校生の時、一番時間がかかる課外活動は演劇（えんげき）パフォーマンスだった。学校を終わってから、僕は学校のミューシカルを参加したり、自分の「Voodoo　コメディ・ショーウ」という演劇（えんげき）率いたり、ディベートチームでいっぱい時間が過ごしたりした。高校生の時、テニスチームも参加しました。

ミューシカルは毎年一回がある。１２月オーディションがあって３月は最終のショーがある。この三ヶ月の間はとても長いみたいですが、そうでもありません。ミューシカルはよく三ヶ月がなければ全然準備が終わらない。

Voodoo　コメディは学生実行のプロダクションだ。学生は自分でスクリプトを書いて、私に出してくれて、一番いいスクリプトを決める。そして、このスクリプトは全部学生がパッフォームする。えんげきの中で、よくミューシカルのほうがVoodooより最高だ。もっと時間がいるし、もっとひとが参加するので。

最後でディベートチームは他のディベートチームと全然違う。学期の最初の一週間、スクリプトを決めて、全部覚えなければならない。ちょっと大変だけど、本当にやりがある。

もう大学に入ったけどう、演劇はもっとつづけていくつもりです。テニスも大好きだけど、時間がないから、もうやめだ。

シャ

Monday, February 10, 2014

東大からこんにちは

為頼先生、

久しぶりですね！お元気でいらっしゃいますか。新しい学生に日本語を教え始めましたか。

東京大学はすばらしいですが、とても難しいです。日本語を使うチャンスがよくありますが、今の日本語はまだ不十分と思って、早くキャッチアップしなければいけません。

たくさん勉強したいことがありますが、東京はきれい大都市なので、暇な時、色々見学や遊びに出かけたいと思います。

先生は日本の事で何が一番懐かしいですか。日本にいる間、よく外食していらっしゃいましたか。どんな食べ物が一番好きですか。この夏休みに日本にお帰りになる予定ですか。ご予定がなければ、一番好きな食べ物をお教えて下さい。おみやげで買ってきます。

お返事お待ちしております,

シャ

Friday, February 7, 2014

今学期の目標

今学期の目標はもっと日本語を上手になることです。目標を達成するために、まず、よくオフィスアワーに行って先生と会話の練習をします。それから、日本語テーブルに毎週行きます。最後に、時間があったらいっぱい日本のドラマとアニメを見るつもりです。
また、もっと上手に書けるようになりたいです。今後たくさんブログでポストを書く予定です。いっぱい日本語で作文を書けば、ぜったい上達できると思います。

頑張りましょう！

先週は日本で家族と一緒に過ごしました。

先週は日本で家族と一緒にいました。大学の試験が終わったら、次の日早く飛行機に乗って、１月20日に日本に着きました。私の帰りを弟が一番喜んでいました。

日本ではよく朝七時ごろに起きました。弟は平日（毎日）六時半に起きて七時にうちの近くに来ているスクールバスに乗ります。私はよく七時に起きて、弟の見送りをしました。

その後、たいてい朝ご飯を食べてから、日本語を勉強しました。近所の高校二年生の女の子と友達になって、彼女が学校から帰って来たら時々一緒に街に遊びに出かけていました。

１月30日は、旧正月のため、中国にいる家族も日本に来ました。大みそかの日に名古屋で沢山の親戚と一緒に過ごせて幸せでした。お寿司を食べながらいっぱい会話をして、一緒に温泉にも行きました。

この休みは非常に楽しかったです。